Минута прекрасного... ;-)

[old-hren]

Наш ответ Чемберлену!!!

Russian Edition - Chandelier Sia Cover



Чёта ржу...
.

Вопрос: Красота?

1. Ага... =)		7	(100%)
Всего:		7

@темы: Красота, Творчество..., Кто панкует - тот поймет..., "Ебанько и К°" :-), Счастье есть!!! (Оно не может не есть!) :-), Типа йумор..., Видео

Comments

[Silim]

Класс!!! Утащу к себе!!

[shtuchka_o]

Чёрт, надо было не с козой, а с медведем сняться, тогда америкосов бы точно порвало

А голос у мальчика офигенный. Просто конфета! Очень, очень достойное исполнение.

[old-hren]

Весь цимус - это текст песни, из-за которого разгорелся не хилый говносрач еще после выхода оригинального клипа. Тогда даже в толерантной Европе очень многие активно плевались ядом по этому поводу. Поэтому "мальчик с козой" это даже не стеб, а просто конкретный жирный троллинг получается.

Оригинальный клип - https://youtu.be/2vjPBrBU-TM

Текст песни с переводом...

Люстра1

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight


Девочкам-тусовщицам не бывает больно,
Они ничего не чувствуют, когда я уже пойму?
Я отталкиваю эту мысль, я отталкиваю.

Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время,
Телефон разрывается, они стучатся в дверь,
Я чувствую любовь, чувствую любовь.

1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.

Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета

Я буду раскачиваться на люстре, на люстре2,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.

И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня

Солнце взошло, я запуталась,
Нужно бежать отсюда прямо сейчас,
Потому что становится стыдно, становится стыдно.

1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.

Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета

Я буду раскачиваться на люстре, на люстре,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.

И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня

Автор перевода — okis

1) Одним из значений слова вынесенного в название песни «Chandelier» - является «красивая пустышка» - (некто, кто обладает красотой, но при этом ничего из себя не представляет (или «глупая блондинка - украшение вечеринок»). Отсюда уже и вытекает основная мысль песни - о красивой «бабочке-однодневке», не думающей о будущем и прожигающей свою жизнь на вечеринках...
2) «I'm gonna swing from the chandelier» — это идиоматическое выражение, означающее «Я буду отрываться по полной», «Я буду гулять до упада»

[Carmenere]

old-hren, самое интересное, когда я увидел оригинальный клип с девочкой, почему-то сразу вспомнил ваших ребят Они такие же яркие, кто-то из них тоже такой же неуемный, наверное... Это только потом я уже заглянул в текст... Но все равно почему-то видя эту девчонку, сразу вспоминаю ваших кукол (ничего общего с текстом не имею ввиду, поразила именно индивидуальность этой девочки).

[shtuchka_o]

old-hren, да знаю я и песню эту, и перевод, и связанные с этим отложенные тонны кирпичей.
Но я в первую очередь увидела талантливого мальчика, а всё остальное уже вторично.

[old-hren]

Carmenere, Я сам английского не знаю, поэтому долго не мог понять почему у народа с этого клипа так пуканы рвет (пока мне ссылку на текст не дали). Да, в оригинальном клипе и девочка просто замечательная, и хореография хорошая (сразу видно, что работал профессионал), и музыка прекрасная, только вместе с текстом вызывает легкое чувство когнитивного диссонанса...

А насчет Ваших ассоциаций, ну да, есть у меня два товарища с "шилом в попе", которые на месте и пяти минут не могут спокойно усидеть - это Лилька и Эрик, те еще пострелята. Ага...

shtuchka_o, А мальчишка действительно талантливый, раз смог пройти отбор в проекте "Голос: дети" (его Пелагея к себе в команду забрала). Я собственно и на этот клип вышел случайно, когда выступления финалистов конкурса искал (телевизор я сейчас редко смотрю)...

[Гость]

Действительно хотел выразить я просто взволнован что я наткнулся на вашем странице.

Посетите также мою страничку

nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Th%C3%A0nh... как оплачивать покупки за границей

33490-+